1
00:00:03,872 --> 00:00:08,502
PELÍCULA BETA presenta

2
00:01:36,720 --> 00:01:39,110
En 972, los fatimíes fundaron Al-Azhar,

3
00:01:39,280 --> 00:01:42,190
para convertirlo en un centro de conocimiento islámico.

4
00:01:42,360 --> 00:01:43,910
El gran imán

5
00:01:44,080 --> 00:01:46,510
es la máxima autoridad del Islam sunita.

6
00:01:46,680 --> 00:01:49,630
Durante siglos los gobernantes de Egipto

7
00:01:49,800 --> 00:01:52,390
han intentado controlar Al-Azhar.

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,590
Hasta ahora no lo han conseguido.

9
00:02:08,760 --> 00:02:11,950
TOFIK BARKHOM

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,190
TARIFAS TARIFAS

11
00:02:29,160 --> 00:02:31,910
Película sobre TARIK SALEH

12
00:03:38,120 --> 00:03:39,230
Señor Dios

13
00:03:44,040 --> 00:03:46,030
¡Vamos, despierta!

14
00:04:16,800 --> 00:04:17,830
¡Buen día!

15
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
Es para ti.

16
00:04:30,120 --> 00:04:31,310
Ábrelo.

17
00:04:35,960 --> 00:04:39,710
'Has sido aceptado
a la Universidad Al-Azhar.

18
00:04:40,720 --> 00:04:42,270
¡Felicidades!

19
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
¡Vamos!

20
00:04:53,560 --> 00:04:55,750
Dios te ha bendecido con un regalo.

21
00:04:56,680 --> 00:04:59,270
Solías venir aquí todos los días a leer.

22
00:05:00,320 --> 00:05:03,790
Al-Azhar es el más grande
Institución islámica en el mundo.

23
00:05:04,160 --> 00:05:05,590
Y te eligieron a ti.

24
00:05:37,600 --> 00:05:38,710
¡Vamos!

25
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
¿Sí, padre?

26
00:05:41,560 --> 00:05:42,830
Dame una mano.

27
00:05:44,720 --> 00:05:46,110
Hueles a tabaco.

28
00:05:53,200 --> 00:05:54,710
¡Todos, levanten las manos!

29
00:06:42,640 --> 00:06:43,670
¿Qué estás haciendo?

30
00:06:43,840 --> 00:06:46,190
Silencio, vas a despertar a papá.

31
00:06:48,040 --> 00:06:49,150
¿Qué es esto?

32
00:06:49,960 --> 00:06:51,950
Recibí una beca.
- ¡No puede ser!

33
00:06:53,080 --> 00:06:54,670
¿Para El Cairo? -Sí.

34
00:06:57,280 --> 00:06:59,190
¿Qué le dirás a papá?

35
00:07:00,720 --> 00:07:02,030
No sé.

36
00:07:03,400 --> 00:07:06,670
¿Sabes lo que es?
como. Él lo entenderá.

37
00:07:06,840 --> 00:07:09,150
¿Qué deseas? ¡Ve a dormir!

38
00:07:29,520 --> 00:07:31,310
Dios te dio un cerebro

39
00:07:32,280 --> 00:07:34,070
que piensa más de lo necesario.

40
00:07:35,320 --> 00:07:36,710
Eres como tu madre.

41
00:07:37,960 --> 00:07:40,790
Ella siempre tuvo curiosidad, la paz sea con ella.

42
00:07:44,280 --> 00:07:46,630
Ella te envió a la escuela

43
00:07:47,680 --> 00:07:50,030
para que no te conviertas
¡Un pescador como yo!

44
00:07:52,720 --> 00:07:55,030
Hice que tu hermano me leyera la carta.

45
00:07:58,240 --> 00:08:01,270
Si Dios quiere que vayas a El Cairo,

46
00:08:02,280 --> 00:08:03,670
nadie debería obstaculizarlo.

47
00:08:04,840 --> 00:08:06,270
Incluso tu padre.

48
00:08:16,960 --> 00:08:18,310
¡En camino!

49
00:08:18,520 --> 00:08:19,790
Gracias.

50
00:08:21,920 --> 00:08:23,670
Te echaré de menos.

51
00:08:27,200 --> 00:08:28,950
Cuídate, Adán.

52
00:08:31,040 --> 00:08:32,710
¿Cuidarás de papá?

53
00:08:32,870 --> 00:08:34,150
¿Lo prometes?

54
00:08:34,750 --> 00:08:35,950
Mírame.

55
00:08:36,080 --> 00:08:37,190
¿Lo prometes?

56
00:08:41,800 --> 00:08:43,670
Sabes cuánto te amo.

57
00:08:45,560 --> 00:08:46,710
Sí, padre.

58
00:08:48,760 --> 00:08:51,550
No olvides de dónde eres.
- No, papá.

59
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Adiós.

60
00:08:53,960 --> 00:08:55,190
Adiós, padre.

61
00:09:36,120 --> 00:09:38,150
¡Oh! ¡Al-Azhar!

62
00:09:38,320 --> 00:09:40,110
¡Esta es la élite!

63
00:09:40,280 --> 00:09:43,310
¡Dios te bendiga con conocimiento!

64
00:09:43,840 --> 00:09:45,990
¿Cómo te llamas? - Adán, señor.

65
00:09:46,160 --> 00:09:48,670
¡Qué lindo nombre!

66
00:09:48,840 --> 00:09:53,550
Si Dios dijera, al completar tus estudios,
¡Te convertirás en el jeque Adam!

67
00:09:59,600 --> 00:10:00,630
Aquí lo tienes.

68
00:10:01,160 --> 00:10:02,430
Adiós.

69
00:10:17,880 --> 00:10:21,910
El tercer piso, el pasillo de la derecha,
la oficina del distrito.

70
00:10:22,080 --> 00:10:23,350
Gracias.
- ¡Buena suerte!

71
00:11:01,320 --> 00:11:02,590
Disculpe.

72
00:11:04,840 --> 00:11:05,950
Hola.

73
00:11:06,720 --> 00:11:08,390
Me parece que estás en mi cama.

74
00:11:08,600 --> 00:11:10,230
No, esto es mío.

75
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
¿Es eso así?

76
00:11:18,640 --> 00:11:20,870
¿Está disponible esta cama?

77
00:11:23,240 --> 00:11:25,150
¿Roncas? - No.

78
00:11:25,880 --> 00:11:27,190
¿Estás seguro?

79
00:11:30,960 --> 00:11:32,590
Entonces es gratis.

80
00:11:39,760 --> 00:11:41,150
¿Eres nuevo aquí?

81
00:11:42,600 --> 00:11:44,590
Sí, acabo de llegar.

82
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Bienvenido.

83
00:11:57,600 --> 00:11:59,910
¿Te apagarás si amas?

84
00:12:21,240 --> 00:12:24,190
Esta vida es solo un juego.

85
00:12:24,920 --> 00:12:26,230
divertido

86
00:12:27,040 --> 00:12:29,870
fanfarronería y competencia
por riquezas materiales.

87
00:12:30,320 --> 00:12:31,710
como la lluvia

88
00:12:31,880 --> 00:12:34,910
para alegrar la hierba
consigo mismo porque crece.

89
00:12:35,720 --> 00:12:37,230
Luego se secará

90
00:12:38,440 --> 00:12:41,030
se pondrá amarillo

91
00:12:41,440 --> 00:12:43,230
y se convertirá en polvo y basura.

92
00:12:43,400 --> 00:12:46,390
La otra vida es eterna. y ahí

93
00:12:46,600 --> 00:12:48,910
Sólo importa el perdón de Dios.

94
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
¿Qué estás haciendo?

95
00:13:22,320 --> 00:13:24,670
¿Lo soy? estoy creando un
nueva marca de cigarrillos.

96
00:13:25,640 --> 00:13:27,390
Mi propia marca.

97
00:13:31,080 --> 00:13:32,390
Escucha, Adán.

98
00:13:34,200 --> 00:13:37,990
No importa quién seas,
sino quien quieres ser.

99
00:13:42,000 --> 00:13:43,030
Llegamos tarde.

100
00:13:43,200 --> 00:13:45,430
Cálmate, Sardina.

101
00:13:52,920 --> 00:13:55,710
Dios te ha recompensado con mano segura.

102
00:13:56,160 --> 00:13:57,590
No tiembles.

103
00:14:04,440 --> 00:14:07,270
En nombre del Dios misericordioso,

104
00:14:08,560 --> 00:14:12,550
Al-Azhar es la luz que nos guía
del mundo islámico.

105
00:14:13,560 --> 00:14:15,270
y el dia

106
00:14:16,920 --> 00:14:19,950
en el que dejarás Al-Azhar

107
00:14:20,680 --> 00:14:24,310
y volveréis a vuestros pueblos,

108
00:14:24,720 --> 00:14:28,190
y seréis portadores
de este conocimiento.

109
00:14:43,720 --> 00:14:44,800
¿Estás bien, jeque♪?

110
00:14:44,960 --> 00:14:47,070
¡Ceder el paso!

111
00:14:47,720 --> 00:14:49,070
¡Gritan los doctores!

112
00:14:54,760 --> 00:14:57,950
La condición del Gran Imán
sigue siendo crítico.

113
00:14:58,120 --> 00:14:59,150
¿Qué dice?

114
00:14:59,320 --> 00:15:01,350
Oremos por el gran imán.

115
00:15:01,560 --> 00:15:04,430
¡Le deseamos una pronta recuperación!

116
00:15:26,640 --> 00:15:29,710
Buen día. tengo una reunion
con el general.

117
00:15:31,120 --> 00:15:33,550
Está bien, señor. Estacione mañana.

118
00:15:33,720 --> 00:15:35,230
Abrir la puerta.

119
00:16:14,640 --> 00:16:16,190
¿Quién se hará cargo de la situación?

120
00:16:17,160 --> 00:16:18,670
Coronel Ibrahim, señor.

121
00:16:33,080 --> 00:16:34,190
Sednete.

122
00:16:50,280 --> 00:16:52,270
Como todos ustedes saben

123
00:16:54,400 --> 00:16:57,870
El gran imán murió ayer.

124
00:16:58,040 --> 00:17:01,070
Que descanse en paz.

125
00:17:02,840 --> 00:17:04,990
ahora es necesario

126
00:17:05,160 --> 00:17:08,350
nuestro candidato a ser
el nuevo gran imán.

127
00:17:10,920 --> 00:17:12,070
Por supuesto, señor.

128
00:17:14,000 --> 00:17:15,870
¿Quiénes son nuestros insiders?

129
00:17:15,920 --> 00:17:19,110
Tenemos ojos y oídos
pero es complicado.

130
00:17:20,680 --> 00:17:22,390
Es muy difícil.

131
00:17:23,080 --> 00:17:25,710
Los idiotas cambiaron la constitución.

132
00:17:27,880 --> 00:17:31,310
Ahora el gran imán es nombrado de por vida.

133
00:17:33,320 --> 00:17:37,590
No es cuestión de emitir
prescripciones religiosas menores.

134
00:17:38,960 --> 00:17:40,990
La elección de un gran imán

135
00:17:41,160 --> 00:17:43,870
Es una cuestión de seguridad nacional.

136
00:17:48,680 --> 00:17:52,390
Nadie debería ocupar un puesto de por vida,

137
00:17:52,600 --> 00:17:55,190
excepto nuestro presidente!

138
00:17:57,800 --> 00:17:59,710
¡No queremos eso!

139
00:17:59,880 --> 00:18:03,950
Es inaceptable que tengamos
¡Dos faraones en el país!

140
00:18:08,600 --> 00:18:11,670
Sheikh Durrani está cerca
a los Hermanos Musulmanes.

141
00:18:13,560 --> 00:18:15,590
¡Él apoya a los terroristas!

142
00:18:16,920 --> 00:18:18,710
Slépiya Sheikh

143
00:18:20,680 --> 00:18:23,230
es uno de los más populares
imanes en Egipto.

144
00:18:23,400 --> 00:18:25,590
Y no se sabe que sea parcial.

145
00:18:34,720 --> 00:18:36,310
presidente

146
00:18:38,800 --> 00:18:40,550
iska Beblavi.

147
00:18:42,520 --> 00:18:45,790
Sus opiniones coinciden con
los del presidente.

148
00:18:48,680 --> 00:18:50,670
Asegúrate de que lo elijan.

149
00:18:55,840 --> 00:18:57,590
Considere la tarea cumplida.

150
00:19:01,280 --> 00:19:02,830
¿Tienes una alfombra de oración?

151
00:19:03,000 --> 00:19:05,790
¡Ahmed, tráele al general una alfombra de oración!

152
00:19:11,800 --> 00:19:14,270
Manténgase alejado hasta que elijan
el nuevo gran imán.

153
00:19:14,440 --> 00:19:16,670
Hasta que te elijan.

154
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
¡Por favor!

155
00:19:20,040 --> 00:19:21,830
No te involucres.

156
00:19:55,960 --> 00:19:57,710
¿A quién quiere el consejo?

157
00:19:58,440 --> 00:20:00,750
La mayoría quiere al Jeque Ciego.

158
00:20:04,000 --> 00:20:06,550
Queremos otro.

159
00:20:09,520 --> 00:20:12,510
Estaba expuesto. Debes liberarme.

160
00:20:16,720 --> 00:20:18,790
¿Sabes cuál es la frase?
es para traidores?

161
00:20:24,760 --> 00:20:26,430
Nómbrame nuevo "ángel

162
00:20:27,280 --> 00:20:29,830
Estudiante de primer año no vinculado.

163
00:20:35,320 --> 00:20:36,590
No te preocupes.

164
00:20:57,320 --> 00:20:59,550
Cierra los ojos

165
00:21:00,080 --> 00:21:02,270
para ver la verdad.

166
00:21:04,680 --> 00:21:06,550
La necesidad es ciega

167
00:21:06,720 --> 00:21:09,630
hasta que toma conciencia.

168
00:21:10,720 --> 00:21:15,030
Y la libertad es una necesidad consciente.

169
00:21:15,560 --> 00:21:17,430
¿Sabes quién lo dijo?

170
00:21:20,440 --> 00:21:24,910
El filósofo judío Karl Marx.

171
00:21:26,040 --> 00:21:29,390
Además, dijo que la religión

172
00:21:29,600 --> 00:21:32,270
es prueba de la impotencia mental del hombre

173
00:21:32,440 --> 00:21:35,950
ante lo que no puede entender.

174
00:21:37,720 --> 00:21:40,550
La vida no es un juego.

175
00:21:43,520 --> 00:21:44,830
hola

176
00:21:45,360 --> 00:21:46,550
hola

177
00:21:46,720 --> 00:21:47,830
¿De dónde eres?

178
00:21:49,200 --> 00:21:50,390
Fuego Manzala.

179
00:21:50,880 --> 00:21:52,070
¿Ríbar?

180
00:21:53,880 --> 00:21:57,430
Soy el asistente de Sheikh Negm.
Si necesitas ayuda...

181
00:21:57,760 --> 00:21:59,070
Blagodario.

182
00:22:00,000 --> 00:22:03,950
Dime qué doctrina
¿Sigues a Sheikh Negm?

183
00:22:05,280 --> 00:22:06,710
La verdad.

184
00:22:07,960 --> 00:22:09,390
¿Cuál es la verdad?

185
00:22:12,040 --> 00:22:14,030
La verdad sobre Sheikh Negm.

186
00:22:14,840 --> 00:22:17,270
¿Quieres orar?

187
00:22:30,960 --> 00:22:32,240
¿Ya vas al centro?

188
00:22:33,600 --> 00:22:36,190
Iré esta noche. ¿Quieres venir?

189
00:22:38,960 --> 00:22:40,150
Dobre.

190
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Esto es halal.

191
00:23:38,680 --> 00:23:39,750
¡Beber!

192
00:24:46,160 --> 00:24:48,990
'Encontré un reemplazo.
Hijo de pescador."

193
00:24:58,000 --> 00:24:59,150
¿Qué?

194
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Ella.

195
00:26:01,160 --> 00:26:02,750
Tu alma todavía es pura.

196
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
¿Qué?

197
00:26:10,760 --> 00:26:14,070
Pero cada momento en este
El lugar la corromperá.

198
00:26:22,400 --> 00:26:23,670
Espera aquí.

199
00:27:30,880 --> 00:27:32,310
esta mañana

200
00:27:33,800 --> 00:27:37,150
Uno de nuestros estudiantes fue encontrado muerto.

201
00:27:39,160 --> 00:27:41,150
El coronel Ibrahim está aquí.

202
00:27:42,160 --> 00:27:45,790
para investigar esta tragedia.

203
00:27:47,120 --> 00:27:48,790
Dios lo ayude.

204
00:27:50,800 --> 00:27:52,670
Para descubrir la verdad.

205
00:27:55,560 --> 00:27:59,110
Disculpe por entrometerme en tales
un momento delicado.

206
00:28:00,400 --> 00:28:02,150
Podemos terminar nuestra investigación.

207
00:28:02,320 --> 00:28:05,910
hasta que se elija un nuevo gran imán.

208
00:28:06,840 --> 00:28:09,950
¿Puedes decirme cuándo esto?
será anunciado?

209
00:28:14,160 --> 00:28:16,190
La cuestión es puramente técnica.

210
00:28:17,560 --> 00:28:21,230
Tenemos nuestras propias reglas y las seguimos.

211
00:28:22,320 --> 00:28:23,950
Que Dios te guíe.

212
00:28:28,160 --> 00:28:30,110
¿Quién fue su maestro?

213
00:28:32,280 --> 00:28:34,550
Era asistente en mi departamento.

214
00:28:38,160 --> 00:28:40,230
¿Qué más puedes contarme sobre él?

215
00:28:43,240 --> 00:28:46,070
Nada que no sepas ya.

216
00:28:50,200 --> 00:28:53,670
¿Por qué la Seguridad del Estado investiga esto?

217
00:28:56,080 --> 00:28:58,150
El fallecido tiene ciudadanía extranjera.

218
00:28:59,600 --> 00:29:03,790
El presidente Nasser intentó convertir a Al-Azhar
en una institución estatal.

219
00:29:04,040 --> 00:29:06,190
Sadat intentó corromperlo.

220
00:29:07,920 --> 00:29:11,830
Y la señora Suzanne Mubarak intentó
para cambiar las leyes de Dios,

221
00:29:12,000 --> 00:29:16,310
para complacer a los americanos
y las mujeres que la rodean.

222
00:29:21,960 --> 00:29:24,110
Entonces díganos, coronel,

223
00:29:25,400 --> 00:29:27,430
¿Cuáles son tus instrucciones?

224
00:29:30,400 --> 00:29:34,510
Sólo quiero saber por qué el niño está muerto.

225
00:29:36,320 --> 00:29:37,670
Osamat

226
00:29:39,800 --> 00:29:41,190
¿De dónde eres?

227
00:29:41,960 --> 00:29:43,110
De Alejandría.

228
00:29:47,880 --> 00:29:49,750
Ahmed de Guiza.

229
00:29:54,040 --> 00:29:55,270
¿A mí?

230
00:29:56,000 --> 00:29:57,350
Adán Taha.

231
00:30:00,160 --> 00:30:02,790
¿De dónde eres Adán? - De Manzalá.

232
00:30:03,600 --> 00:30:06,230
¿Un pescador? - Sí.

233
00:30:11,800 --> 00:30:12,910
Eres libre.

234
00:30:43,960 --> 00:30:45,550
Olvídate de las piernas.

235
00:30:49,400 --> 00:30:53,070
Después del atardecer, sal por
La salida que te mostró Zizo.

236
00:30:53,640 --> 00:30:56,190
Luego tome un autobús hasta el centro.

237
00:31:12,400 --> 00:31:14,230
Descenso de Mohandesin

238
00:31:16,680 --> 00:31:18,110
a la Liga Árabe.

239
00:31:20,440 --> 00:31:22,710
Allí hay un café americano.

240
00:31:26,160 --> 00:31:27,430
Te veré allí.

241
00:31:33,400 --> 00:31:35,030
ordenar algo

242
00:31:38,000 --> 00:31:40,030
y siéntate en una mesa a mi lado.

243
00:31:41,760 --> 00:31:43,310
saca tu telefono

244
00:31:44,720 --> 00:31:46,310
Es como si estuvieras hablando con alguien.

245
00:31:57,080 --> 00:31:58,710
¿Pediste algo?

246
00:31:59,680 --> 00:32:01,190
No tengo hambre, señor.

247
00:32:01,760 --> 00:32:04,030
Si no pides, te echarán.

248
00:32:06,280 --> 00:32:07,830
No tengo dinero.

249
00:32:30,280 --> 00:32:33,710
Pide un café con leche con canela y brownies
con crema.

250
00:32:35,640 --> 00:32:37,630
pato con canela

251
00:32:38,760 --> 00:32:41,550
y brownies con crema.

252
00:32:49,000 --> 00:32:51,070
Guárdalos hasta nuestra próxima reunión.

253
00:33:12,800 --> 00:33:14,630
¿No tienes parientes en El Cairo?

254
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
No tengo ninguno.

255
00:33:19,080 --> 00:33:20,510
Bueno, ¿qué pasó?

256
00:33:22,000 --> 00:33:24,590
De regreso de la mezquita

257
00:33:25,600 --> 00:33:27,270
Los hombres nos estaban esperando.

258
00:33:29,720 --> 00:33:30,910
¿Qué?

259
00:33:33,840 --> 00:33:36,110
Hombres con cuchillos.

260
00:33:47,520 --> 00:33:51,030
Oficialmente, tu amigo murió.
en un accidente.

261
00:33:52,920 --> 00:33:55,150
Pero como viste, lo mataron.

262
00:33:56,000 --> 00:33:57,830
Descubriremos quién lo hizo.

263
00:33:59,720 --> 00:34:01,510
Y lo pagarán.

264
00:34:02,520 --> 00:34:04,190
Queremos que nos ayudes.

265
00:34:05,720 --> 00:34:07,150
Señor, todo lo que sé.

266
00:34:07,320 --> 00:34:08,710
Wij, Adán

267
00:34:10,080 --> 00:34:13,870
Sólo os pido que asistáis a la oración del alba.

268
00:34:14,040 --> 00:34:15,230
¿Debo orar?

269
00:34:15,590 --> 00:34:19,070
Orar y observar quién más está orando.

270
00:34:19,590 --> 00:34:22,750
Recuerda sus caras, aprende sus nombres.

271
00:34:28,000 --> 00:34:30,110
¿Adán? - Sí, soy yo.

272
00:34:33,680 --> 00:34:35,790
Alguien me pidió que hiciera algo.

273
00:34:36,400 --> 00:34:40,070
No estoy seguro si esto
es aceptable o un pecado.

274
00:34:41,150 --> 00:34:43,950
Un derecho es un derecho, un pecado es un pecado.

275
00:34:44,760 --> 00:34:46,430
Dios te guiará.

276
00:35:18,840 --> 00:35:21,790
La oración es mejor que dormir.

277
00:35:22,800 --> 00:35:25,750
Dios es grande. No hay otro Dios.

278
00:35:25,920 --> 00:35:29,790
Línea recta, postura erguida.
No hay distancia entre ustedes.

279
00:35:38,880 --> 00:35:40,750
Todos moriremos, hijos míos.

280
00:35:43,200 --> 00:35:44,750
quien se queja

281
00:35:45,240 --> 00:35:47,950
de los accidentes de la vida y del contorno de Dios,

282
00:35:48,640 --> 00:35:51,150
debilitará su fe.

283
00:35:55,880 --> 00:35:59,030
Ahora vete.

284
00:35:59,880 --> 00:36:04,190
Por favor ora por tu hermano

285
00:36:06,520 --> 00:36:09,110
y orar a Dios para que tenga misericordia de él

286
00:36:12,240 --> 00:36:13,710
y perdona sus pecados.

287
00:36:57,960 --> 00:37:00,030
¿Tienes los nombres? - No.

288
00:37:11,360 --> 00:37:13,550
Tu padre tiene cálculos biliares.

289
00:37:15,800 --> 00:37:17,390
Por eso duele.

290
00:37:19,040 --> 00:37:20,630
Si no se trata, morirá.

291
00:37:23,960 --> 00:37:26,590
Tenemos un hospital en Dhakalia.

292
00:37:27,240 --> 00:37:29,310
Yo arreglaré la operación.

293
00:37:30,680 --> 00:37:33,030
Él no sabrá que lo ayudaste.

294
00:37:35,280 --> 00:37:37,750
No nos olvidamos de quienes trabajan para nosotros.

295
00:37:41,320 --> 00:37:43,510
Pero tengo que preguntarte.

296
00:37:48,040 --> 00:37:50,630
No llames más a tu pueblo imán.

297
00:37:53,600 --> 00:37:56,510
Y quiero que sepas quién reza
al amanecer en la mezquita.

298
00:37:58,600 --> 00:38:02,230
La Sharia no es la ley islámica.

299
00:38:02,720 --> 00:38:05,390
Es más bien un derecho divino.

300
00:38:06,040 --> 00:38:10,550
Fiqh es la interpretación humana
de este derecho.

301
00:38:11,640 --> 00:38:14,310
Hay cinco principios en la Sharia:

302
00:38:14,520 --> 00:38:17,950
cuidar la religión, el alma, los bienes materiales.

303
00:38:18,120 --> 00:38:19,550
generación y razón.

304
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
¡Declarate!

305
00:39:27,240 --> 00:39:28,350
Hermano...

306
00:39:41,440 --> 00:39:43,830
Tengo un grupo de estudio para quienes lo deseen.

307
00:39:44,000 --> 00:39:46,190
para mejorar su recitación.

308
00:39:47,760 --> 00:39:48,990
Entra.

309
00:39:57,200 --> 00:39:58,590
Aslam.

310
00:39:58,600 --> 00:39:59,630
Asfur.

311
00:39:59,880 --> 00:40:01,230
Harún.

312
00:40:01,240 --> 00:40:02,630
Nazim.

313
00:40:23,840 --> 00:40:25,630
¡Dios lo bendiga!

314
00:40:25,800 --> 00:40:26,950
Bravo.

315
00:40:30,080 --> 00:40:31,590
Estás bien, hermano.

316
00:40:55,320 --> 00:40:57,030
¡Canta, jeque!

317
00:41:02,080 --> 00:41:03,310
Déjalo.

318
00:41:04,040 --> 00:41:05,230
Él es nuevo aquí.

319
00:41:06,360 --> 00:41:08,750
No sabe que aquí no cantamos.

320
00:41:11,320 --> 00:41:13,750
Está prohibido cantar el Corán.

321
00:41:34,680 --> 00:41:37,710
SEGURIDAD DEL ESTADO

322
00:41:49,560 --> 00:41:50,630
¡Entra!

323
00:41:54,720 --> 00:41:56,230
¡Honorable jeque!

324
00:41:56,520 --> 00:41:59,670
Entre, señor

325
00:42:01,040 --> 00:42:02,350
¿Cómo puedo ayudarte?

326
00:42:03,960 --> 00:42:07,390
He venido a confesar.

327
00:42:08,680 --> 00:42:09,870
¿Admitirlo?

328
00:42:10,680 --> 00:42:11,990
Yo lo maté.

329
00:42:14,960 --> 00:42:17,190
¡Por favor, no lo puedo creer!

330
00:42:17,360 --> 00:42:19,190
Siéntate, por favor.
- ¿Por qué?

331
00:42:19,440 --> 00:42:21,270
¿Porque soy ciego?

332
00:42:22,520 --> 00:42:24,950
No, pero eres un científico respetado.

333
00:42:25,120 --> 00:42:27,590
¿Tiene otro sospechoso?

334
00:42:28,400 --> 00:42:32,590
No, pero todavía estamos
investigando el caso.

335
00:42:32,760 --> 00:42:35,430
¿Nosotros"? ¿Cuál "nosotros"?

336
00:42:36,720 --> 00:42:38,150
Estoy hablando de la Seguridad del Estado.

337
00:42:38,760 --> 00:42:41,310
¿Para quién trabajas?

338
00:42:41,520 --> 00:42:43,030
¿Para el presidente?

339
00:42:43,200 --> 00:42:44,270
Correcto.

340
00:42:45,560 --> 00:42:51,230
Mi presidente es Dios Todopoderoso.

341
00:42:53,320 --> 00:42:54,430
Muy bien, jeque.

342
00:43:02,280 --> 00:43:05,190
¿Cómo pudiste ser tan imprudente?

343
00:43:05,280 --> 00:43:08,150
¿Reclutar a un informante extranjero?

344
00:43:09,160 --> 00:43:12,510
Y es más, el asistente
del jeque ciego!

345
00:43:12,920 --> 00:43:14,550
¿Qué estabas pensando?

346
00:43:15,000 --> 00:43:17,950
Nunca planeé que muriera, señor.

347
00:43:19,400 --> 00:43:21,030
Deja el sarcasmo, hombre.

348
00:43:22,440 --> 00:43:26,670
Lo sé, todas las mañanas al frente
del espejo te dices a ti mismo

349
00:43:27,120 --> 00:43:28,750
¿Por qué no soy el jefe?

350
00:43:31,280 --> 00:43:32,870
Eres mayor que yo.

351
00:43:33,560 --> 00:43:35,110
Has trabajado aquí mucho más tiempo.

352
00:43:35,840 --> 00:43:38,950
¿Sabes por qué no te ascendieron?
- No, señor.

353
00:43:40,040 --> 00:43:43,830
Pero tengo la sensación de que sabes
y se están preparando para decírmelo.

354
00:43:48,600 --> 00:43:50,310
te lo juro

355
00:43:50,800 --> 00:43:52,950
si nos explota en la cara,

356
00:43:53,640 --> 00:43:55,350
¡Se acabó contigo, no conmigo!

357
00:43:56,440 --> 00:43:57,790
¿Claro? - Sí.

358
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
Escuchar.

359
00:44:03,560 --> 00:44:05,350
No me dejas opción.

360
00:44:06,320 --> 00:44:07,630
¡Arrestenlo!

361
00:44:14,840 --> 00:44:15,910
Buen día.

362
00:44:51,360 --> 00:44:53,750
Aslam Aslan, Nazim bin Syed...

363
00:44:54,280 --> 00:44:56,150
¿Nazim bin Saeed?

364
00:44:58,120 --> 00:44:59,310
Suena como un nombre extranjero.

365
00:45:00,760 --> 00:45:02,350
Él es de Argelia.

366
00:45:07,120 --> 00:45:09,910
He oído que la cirugía de tu padre salió bien.

367
00:45:11,280 --> 00:45:12,950
Te estoy eternamente agradecido.

368
00:45:14,200 --> 00:45:15,910
No necesitas agradecerme.

369
00:45:17,240 --> 00:45:19,390
Tu trabajo es importante para nosotros.

370
00:45:27,520 --> 00:45:29,230
Te contaré un secreto.

371
00:45:34,800 --> 00:45:37,670
Creemos que los Hermanos Musulmanes
se infiltró en Al-Azhar.

372
00:45:39,760 --> 00:45:42,070
Y ordenaron el asesinato de tu amigo.

373
00:45:47,240 --> 00:45:50,350
¿Conoces este libro?

374
00:45:50,520 --> 00:45:52,630
Esta es una guía para la yihad moderna.

375
00:45:58,680 --> 00:46:01,070
Pero está prohibido, señor.

376
00:46:01,960 --> 00:46:04,150
Deja que Nazim te vea con ella.

377
00:46:06,880 --> 00:46:08,150
No tengas miedo.

378
00:46:19,840 --> 00:46:22,230
¿Cómo estás? - Bueno.

379
00:46:26,640 --> 00:46:28,070
Los infieles que están en el poder

380
00:46:29,280 --> 00:46:31,910
Tratan a los verdaderos musulmanes como terroristas.

381
00:46:48,040 --> 00:46:50,310
Te invitamos a tomar el té con nosotros.

382
00:47:04,160 --> 00:47:05,390
Blagodario.

383
00:47:19,360 --> 00:47:21,350
¿Te gusta leer libros prohibidos?

384
00:47:24,920 --> 00:47:27,870
Adam, aquí somos familia.

385
00:47:29,040 --> 00:47:31,270
Puedes confiar en nosotros.

386
00:47:35,040 --> 00:47:40,270
No los libros condenados por Dios

387
00:47:42,200 --> 00:47:44,550
o libros idólatras.

388
00:47:49,760 --> 00:47:53,110
Los libros que asustan a los tiranos

389
00:47:54,280 --> 00:47:55,550
y los reyes.

390
00:48:18,240 --> 00:48:21,670
Es hora de que todo musulmán
para tomar una decisión.

391
00:48:25,600 --> 00:48:28,270
En Palestina están matando niños.

392
00:48:30,560 --> 00:48:34,190
En Siria e Irak violan a nuestras mujeres.

393
00:48:37,000 --> 00:48:40,550
China construyó el exterminio
campos de concentración

394
00:48:40,720 --> 00:48:42,270
de los musulmanes.

395
00:48:42,760 --> 00:48:48,110
Sin embargo, nuestros líderes hacen la vista gorda
y tomar su dinero.

396
00:48:50,040 --> 00:48:51,790
En Birmania nos matan.

397
00:48:52,600 --> 00:48:55,990
¿Y qué significa el llamado
mundo "civilizado"?

398
00:48:58,120 --> 00:49:00,190
Entregan el Premio Nobel de la Paz

399
00:49:00,360 --> 00:49:03,990
del líder de las bandas criminales
que nos matan.

400
00:49:06,120 --> 00:49:07,630
No hay necesidad de buscar más.

401
00:49:08,920 --> 00:49:10,110
¡Al-Azhar!

402
00:49:10,960 --> 00:49:13,270
El rayo guía del Islam en el mundo.

403
00:49:16,240 --> 00:49:18,910
¿Qué dice Al-Azhar sobre todo esto?

404
00:49:28,200 --> 00:49:29,350
Nada.

405
00:49:33,400 --> 00:49:34,670
Y hablando de eso,

406
00:49:36,280 --> 00:49:39,590
¿Sabes lo que pasó?
¿Al jeque ciego?

407
00:49:39,760 --> 00:49:41,430
Escuché que estaba enfermo.

408
00:49:41,640 --> 00:49:43,670
La seguridad del Estado lo arrestó.

409
00:49:44,120 --> 00:49:47,710
Lo retendrán hasta el gran imán.
quieren que sea elegido je.

410
00:49:49,680 --> 00:49:54,190
Creen que pueden asustar al Consejo

411
00:49:54,360 --> 00:49:56,590
y para que el elija
su candidato títere.

412
00:49:59,440 --> 00:50:01,790
Pero fracasarán.

413
00:50:06,240 --> 00:50:08,430
Los líderes corruptos

414
00:50:09,160 --> 00:50:11,590
en este lado

415
00:50:13,040 --> 00:50:16,070
trata de impedir la voluntad de Dios.

416
00:50:20,400 --> 00:50:22,870
Y usan serpientes

417
00:50:23,040 --> 00:50:24,750
para penetrar entre nosotros.

418
00:50:34,560 --> 00:50:35,560
Tu amigo Zizo.

419
00:50:39,360 --> 00:50:42,150
Algunos dicen que lo maté.

420
00:50:46,720 --> 00:50:47,950
¿En serio hermanos?

421
00:50:50,360 --> 00:50:52,950
¿Por qué crees que dicen eso?

422
00:50:56,160 --> 00:50:58,110
¿Sabes lo que pienso?

423
00:51:01,360 --> 00:51:04,190
Fue asesinado por la Seguridad del Estado.

424
00:51:07,840 --> 00:51:08,950
hermano

425
00:51:14,360 --> 00:51:17,190
¿Quieres hacer algo más que leer?

426
00:52:00,560 --> 00:52:03,390
Soliman cree que lo han arrestado
el jeque ciego,

427
00:52:03,400 --> 00:52:05,590
obligar al Consejo a seleccionar
tu candidato.

428
00:52:10,520 --> 00:52:16,030
Dice que fracasará, señor.

429
00:52:17,400 --> 00:52:18,870
¿Voy a fracasar?

430
00:52:20,560 --> 00:52:22,150
Eso es lo que dijo, señor.

431
00:52:22,800 --> 00:52:24,310
Tú lo dijiste, Adán.

432
00:52:26,200 --> 00:52:29,230
No, lo dijo él, no yo.

433
00:52:30,240 --> 00:52:34,670
Él no confía en ti. Él te está usando
como mensajero.

434
00:52:35,280 --> 00:52:39,270
Tienes que ganarte su confianza.
- ¿Cómo?

435
00:52:42,280 --> 00:52:43,910
¿Compartes sus puntos de vista?

436
00:52:46,880 --> 00:52:48,870
lo tomo como un si

437
00:52:49,600 --> 00:52:52,430
¿Importa lo que creo, señor?

438
00:52:52,800 --> 00:52:55,270
Sí, claro. Para él.

439
00:53:05,440 --> 00:53:08,790
Como satanás

440
00:53:09,760 --> 00:53:12,590
¿Penetrar mentes piadosas?

441
00:53:12,760 --> 00:53:15,630
Bienvenido al lado oscuro.

442
00:53:17,160 --> 00:53:18,390
Callarse la boca.

443
00:53:27,240 --> 00:53:30,710
"El establecimiento del reino de Dios
en la tierra, la destrucción del ser humano,

444
00:53:30,880 --> 00:53:35,670
la lucha con el poder de los usurpadores
y su regreso a Dios,

445
00:53:35,840 --> 00:53:38,230
la supremacía de la ley divina únicamente,

446
00:53:38,400 --> 00:53:40,550
la abolición de las leyes humanas

447
00:53:40,720 --> 00:53:43,630
y a todos los que no siguen
las instrucciones..."

448
00:53:43,800 --> 00:53:46,710
¡Raed, por favor!

449
00:53:46,880 --> 00:53:49,750
El punto de importancia" de Said Kutb.

450
00:53:51,600 --> 00:53:52,710
¿Hermano?

451
00:53:53,040 --> 00:53:55,750
¿Por qué estás dando vueltas?
¿Soliman y su pandilla?

452
00:53:55,920 --> 00:54:00,070
Este es sólo un grupo de estudio.
- Un grupo del que es líder.

453
00:54:01,640 --> 00:54:03,750
Sabes que me odian, ¿verdad?

454
00:54:06,080 --> 00:54:07,110
¡Estúpido!

455
00:54:07,280 --> 00:54:10,230
¡Ni una palabra sobre el libro!
- Me quedaré en silencio.

456
00:54:10,800 --> 00:54:13,270
¿Participarás en la recitación?
competencia el viernes?

457
00:54:14,160 --> 00:54:15,910
Contra tus nuevos amigos.

458
00:54:17,800 --> 00:54:20,670
¿Está seguro? - Sí siempre.

459
00:54:41,840 --> 00:54:44,390
No vengas a llorarme
cuando pierdes el viernes.

460
00:54:44,600 --> 00:54:45,790
Vamos, vámonos.

461
00:54:51,600 --> 00:54:53,390
¿Por qué no te gusta Sol Imán?

462
00:54:53,600 --> 00:54:55,950
Simplemente no me gusta.

463
00:54:56,160 --> 00:54:58,430
Por cómo se comporta con
¿Tu amigo Raed?

464
00:55:00,360 --> 00:55:01,630
Él no es mi amigo.

465
00:55:02,600 --> 00:55:03,670
¿Es eso así?

466
00:55:05,840 --> 00:55:07,110
¿Sospecha de ti?

467
00:55:09,840 --> 00:55:10,910
No te preocupes.

468
00:55:12,040 --> 00:55:13,550
Lo callaré.

469
00:55:15,960 --> 00:55:17,390
¿Por qué te importa?

470
00:55:18,760 --> 00:55:20,430
Él no es tu amigo, ¿verdad?

471
00:55:26,080 --> 00:55:29,310
Tariq Ibn Ziyad quemó sus barcos
cuando llegó a España.

472
00:55:29,600 --> 00:55:33,030
Dijo a sus hombres: "El mar está detrás de nosotros,
el enemigo está delante de nosotros."

473
00:55:34,960 --> 00:55:38,510
¿Tengo que quemar el de tu padre?
barco para motivarte?

474
00:55:41,120 --> 00:55:42,790
Se ganó la confianza de Soliman.

475
00:55:46,600 --> 00:55:48,110
¿Cómo está papá?

476
00:55:51,400 --> 00:55:53,230
¿Alguien te ha visitado?

477
00:55:54,960 --> 00:55:56,070
¿Niko?

478
00:55:59,160 --> 00:56:01,230
Lo siento, no puedo hablar más.

479
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Te extraño.

480
00:57:19,080 --> 00:57:20,430
sprí

481
00:57:21,280 --> 00:57:22,870
Basta, Asfur.

482
00:57:24,280 --> 00:57:27,110
Olvídese de "ellos persistieron".

483
00:57:27,280 --> 00:57:30,630
Perseveraron y parecían orgullosos.

484
00:57:35,640 --> 00:57:39,750
¡Y ahora quedan los dos finalistas!

485
00:59:47,200 --> 00:59:51,830
¡El ganador es Raed Abdelmajid!

486
00:59:55,360 --> 00:59:56,750
¡Felicidades, hijo!

487
01:00:32,600 --> 01:00:33,950
¿Qué deseas?

488
01:00:35,840 --> 01:00:37,070
¿Qué deseas?

489
01:00:42,680 --> 01:00:44,750
¡Informante! - ¿Qué he hecho?

490
01:00:45,200 --> 01:00:47,030
¿Es porque gané?

491
01:00:49,320 --> 01:00:50,590
¿Qué es esto?

492
01:00:51,280 --> 01:00:52,630
No son míos.

493
01:00:54,200 --> 01:00:55,350
¡Rata sucia!

494
01:02:00,760 --> 01:02:01,870
Adán...

495
01:02:03,600 --> 01:02:05,590
¿En qué te has metido?

496
01:03:00,360 --> 01:03:02,270
Hiciste lo correcto, hermano.

497
01:03:03,920 --> 01:03:06,190
Dios castiga a los incrédulos.

498
01:03:06,800 --> 01:03:08,390
Dios lo bendiga.

499
01:03:08,840 --> 01:03:09,910
Bravo.

500
01:03:13,520 --> 01:03:14,550
Adán...

501
01:03:16,800 --> 01:03:19,710
¿Quién te dio "Puntos Importantes"?

502
01:03:22,320 --> 01:03:24,670
Sabes que este libro está prohibido.

503
01:03:28,240 --> 01:03:31,350
¿Quién te dio tu copia? - Mi tío.

504
01:03:31,560 --> 01:03:33,150
También hay un puesto de libros.

505
01:03:33,320 --> 01:03:35,030
¿En serio? - Sí.

506
01:03:35,760 --> 01:03:37,630
Vende libros, Dios lo bendiga.

507
01:04:11,600 --> 01:04:12,750
Aquí lo tienes.

508
01:04:23,560 --> 01:04:25,030
Ponlo en el altavoz.

509
01:04:34,840 --> 01:04:35,430
¿Hola?

510
01:04:35,640 --> 01:04:37,390
Hola tío, ¿cómo estás?

511
01:04:37,600 --> 01:04:39,150
Hola Adán, ¿cómo estás?

512
01:04:40,400 --> 01:04:41,710
Te echamos de menos.

513
01:04:41,880 --> 01:04:44,430
Estoy bien.

514
01:04:44,840 --> 01:04:46,430
solo queria

515
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
para agradecerte.

516
01:04:51,880 --> 01:04:54,030
Sobre el libro que me diste.

517
01:04:55,400 --> 01:04:56,910
¿Qué? No comprendo.

518
01:04:57,080 --> 01:05:00,710
El libro que te quité.

519
01:05:01,400 --> 01:05:03,030
Biblia.

520
01:05:05,200 --> 01:05:06,630
¿No te acuerdas?

521
01:05:07,320 --> 01:05:10,390
Realmente no lo entiendo.
¿Hay algún problema?

522
01:05:10,600 --> 01:05:11,870
No, tío.

523
01:05:33,960 --> 01:05:35,590
SOS

524
01:05:37,720 --> 01:05:40,430
¿A quién le escribes?
Dame tu teléfono.

525
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Míralo.

526
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
¡Desaparecer!

527
01:07:06,760 --> 01:07:08,190
¿Para quién trabajas?

528
01:07:08,360 --> 01:07:09,510
No entiendo.

529
01:07:11,840 --> 01:07:12,870
¡Malditas escaleras!

530
01:07:13,040 --> 01:07:14,310
Mirar hacia abajo.

531
01:07:15,240 --> 01:07:17,390
¿Cuántos metros están hasta el suelo?

532
01:07:28,320 --> 01:07:30,710
Quizás 13.

533
01:07:31,960 --> 01:07:34,910
Tu cuerpo quedará irreconocible.

534
01:07:39,120 --> 01:07:41,550
¿De quién recibes órdenes, muchacho?

535
01:07:42,360 --> 01:07:44,230
¡Por el jeque Durrani, señor!

536
01:07:47,120 --> 01:07:50,310
¿Estás seguro de que quieres jugar?
juegos conmigo?

537
01:07:52,960 --> 01:07:56,230
Realizo los pedidos que recibo
por teléfono.

538
01:08:08,000 --> 01:08:10,550
Vas a dimitir hoy.

539
01:08:10,880 --> 01:08:14,790
Y le dirás al jeque Durrani
que Adán te reemplace.

540
01:08:15,280 --> 01:08:19,350
Luego le dijiste a la universidad que
quería dedicarse a otra cosa.

541
01:08:19,840 --> 01:08:21,310
Turismo, tal vez.

542
01:08:21,800 --> 01:08:24,910
Oigo que está ganando velocidad otra vez.

543
01:08:25,200 --> 01:08:26,790
La esfinge vuelve a sonreír.

544
01:08:28,200 --> 01:08:29,590
Sí, señor.

545
01:08:55,080 --> 01:08:56,150
Café.

546
01:08:56,880 --> 01:08:58,310
¿Puedes hacer café?

547
01:08:59,230 --> 01:09:02,550
Hoy mi asistente renunció.

548
01:09:03,920 --> 01:09:06,510
Era como el hijo que nunca tuve.

549
01:09:07,800 --> 01:09:10,350
Te recomendé como mi suplente.

550
01:09:37,350 --> 01:09:39,430
Le dije que no se preocupara.

551
01:09:40,680 --> 01:09:42,190
Ve a la farmacia.

552
01:09:42,760 --> 01:09:44,950
Consígueme paracetamol para niños.

553
01:09:46,680 --> 01:09:50,430
Y un peine de goma para bebés.

554
01:09:50,640 --> 01:09:52,670
Es para el niño.
- Por supuesto.

555
01:09:53,000 --> 01:09:54,910
Felicidades.

556
01:09:55,240 --> 01:09:58,950
¡Es para el hijo de mi hijo, idiota!
Soy abuelo.

557
01:10:17,240 --> 01:10:19,150
Felicitaciones por su nuevo trabajo.

558
01:10:21,560 --> 01:10:22,710
¿Cómo hago karash?

559
01:10:26,240 --> 01:10:28,310
¿Ya tienes novia?

560
01:10:32,640 --> 01:10:34,390
¿Hubo algo más, señor?

561
01:10:41,160 --> 01:10:43,190
¿Te gusta algo en particular?

562
01:10:46,040 --> 01:10:47,350
¡Contéstame, muchacho!

563
01:10:49,680 --> 01:10:50,790
No, señor.

564
01:10:54,640 --> 01:10:57,390
Estás preparado para algo especial
¿no es así?

565
01:11:00,200 --> 01:11:02,870
¿Crees que tienes un don?

566
01:11:03,760 --> 01:11:06,590
¿Es por eso que obtuviste esta beca?

567
01:11:06,840 --> 01:11:08,430
¡No eres nada!

568
01:11:11,080 --> 01:11:14,230
¿Alguna vez te has preguntado por qué somos
¿Buscas gente como tú?

569
01:11:14,400 --> 01:11:17,110
Te ayudamos para que tú pudieras ayudarnos.

570
01:11:18,800 --> 01:11:20,430
tal vez tu amigo

571
01:11:20,640 --> 01:11:23,630
El imán del pueblo nos ayudó a encontrarte.

572
01:11:24,440 --> 01:11:27,630
No, no eres mejor que los demás.

573
01:11:28,000 --> 01:11:30,510
Tomé un gran riesgo para deshacerme de tu piel.

574
01:11:37,640 --> 01:11:39,030
Dame algo.

575
01:11:40,040 --> 01:11:41,390
Lo que sea.

576
01:11:51,400 --> 01:11:55,870
Hoy me pidió que le comprara cosas de bebé.

577
01:11:56,720 --> 01:11:58,070
por su hijo a su hijo.

578
01:12:01,640 --> 01:12:03,270
No tiene hijo.

579
01:12:15,160 --> 01:12:17,870
Esta noche tienes que ir al centro.

580
01:12:18,320 --> 01:12:19,750
Quiero McDonald's.

581
01:12:20,240 --> 01:12:24,230
Todos dicen que la carne en su
las hamburguesas son halal.

582
01:12:24,400 --> 01:12:27,110
Llévame dos Big Macs

583
01:12:27,360 --> 01:12:30,430
con papas fritas y ketchup extra.

584
01:12:31,720 --> 01:12:36,590
Si alguien te ve, dile que es para ti.

585
01:12:36,880 --> 01:12:39,750
Sólo quiere que le compre McDonald's.

586
01:12:39,960 --> 01:12:41,430
Yo te llevaré.

587
01:12:43,440 --> 01:12:44,440
Vamos.

588
01:12:51,320 --> 01:12:53,030
Acabamos de pasar por McDonald's.

589
01:12:58,160 --> 01:12:59,190
Gospodina...

590
01:13:51,240 --> 01:13:53,790
Buenas noches. coronel
Ibrahim, te llamé.

591
01:13:54,440 --> 01:13:56,390
Entre, coronel.

592
01:13:57,520 --> 01:13:59,190
Comando, señor.

593
01:14:02,320 --> 01:14:04,350
Bienvenido. Ingresar.

594
01:14:05,640 --> 01:14:07,190
Ingrese a la sala de estar.

595
01:14:09,720 --> 01:14:10,720
Bienvenido.

596
01:14:20,200 --> 01:14:23,270
Um Reem es el ama de llaves de Sheikh Durrani.

597
01:14:24,320 --> 01:14:25,070
Sentarse.

598
01:14:25,240 --> 01:14:29,630
Que Dios lo proteja, es un hombre de Dios,
él nos da todo lo que necesitamos.

599
01:14:30,000 --> 01:14:31,270
¿Qué beberás?

600
01:14:31,440 --> 01:14:33,710
No nos detendremos.
- ¿Hibisco o Pepsi?

601
01:14:33,880 --> 01:14:35,750
No tengo que lidiar con eso.
- Bien.

602
01:14:37,560 --> 01:14:38,790
Bienvenido.

603
01:14:45,160 --> 01:14:46,710
Ahí, señor.

604
01:15:06,440 --> 01:15:07,750
¿Cómo estás, Roma?

605
01:15:08,240 --> 01:15:09,590
Mi nombre es Ibrahim.

606
01:15:12,840 --> 01:15:14,150
¿Puedo sostenerlo?

607
01:15:21,400 --> 01:15:22,710
Es necesario cambiarle los pañales.

608
01:15:29,080 --> 01:15:30,710
¡Eres muy linda!

609
01:15:30,960 --> 01:15:32,270
¡Dios lo bendiga!

610
01:15:33,240 --> 01:15:35,030
¡Qué hermoso bebé!

611
01:15:35,920 --> 01:15:38,110
Necesitamos hablar con su hija.

612
01:15:38,280 --> 01:15:39,630
Te dejaré.

613
01:15:52,880 --> 01:15:54,830
Dios lo bendiga.

614
01:15:57,520 --> 01:15:59,030
¿Quién es el padre, Roma?

615
01:16:00,840 --> 01:16:03,630
¡Por favor no me preguntes sobre eso!

616
01:16:03,800 --> 01:16:05,110
No tengas miedo.

617
01:16:05,360 --> 01:16:06,790
Nadie te hará daño.

618
01:16:09,680 --> 01:16:11,990
Sheikh Durrani es un gran hombre.

619
01:16:12,240 --> 01:16:15,230
Él es como un padre para mí.
No me pierdo nada.

620
01:16:15,800 --> 01:16:17,390
Es mi culpa.

621
01:16:19,800 --> 01:16:21,270
¿Lo aceptarán?

622
01:16:22,920 --> 01:16:24,070
Escucha, Roma.

623
01:16:26,080 --> 01:16:28,150
Si te quedas callado nadie lo hará
recogerlo.

624
01:16:29,000 --> 01:16:30,070
¿Entendiste?

625
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Vamos.

626
01:16:35,680 --> 01:16:36,790
Adiós, Roma.

627
01:16:59,880 --> 01:17:00,990
¿Qué pasa?

628
01:17:07,080 --> 01:17:08,910
No creo lo que dijo.

629
01:17:10,240 --> 01:17:12,990
¿Cómo puede estar segura de que Durrani
es el padre?

630
01:17:13,360 --> 01:17:15,070
Le quitó la virginidad.

631
01:17:16,400 --> 01:17:17,990
¿Cómo lo sabes?

632
01:17:18,720 --> 01:17:19,990
Gracias a ti.

633
01:17:20,560 --> 01:17:22,190
Descubriste su secreto.

634
01:17:23,120 --> 01:17:25,430
Después de verte, investigué un poco.

635
01:17:25,560 --> 01:17:27,590
Descubrí que tenías razón.

636
01:17:27,960 --> 01:17:30,390
Sheikh Durrani no tiene ningún hijo.

637
01:17:30,920 --> 01:17:33,590
Sólo hay chicas.

638
01:17:35,280 --> 01:17:37,630
Se ha casado en secreto con Roma.

639
01:17:38,360 --> 01:17:39,790
Él le compró ese apartamento.

640
01:17:39,960 --> 01:17:42,350
¿Crees que lo hizo por bondad?

641
01:17:44,400 --> 01:17:46,430
¿Por qué me cuentas todo esto?

642
01:17:48,560 --> 01:17:52,630
Asegúrate de que Durrani no se convierta
el próximo Gran Imán.

643
01:18:13,920 --> 01:18:15,030
Sólo un momento.

644
01:18:19,640 --> 01:18:22,870
Este mundo está en decadencia.

645
01:18:24,400 --> 01:18:28,310
Las señales del Juicio Final son visibles.

646
01:18:30,720 --> 01:18:33,070
La ignorancia de la religión se ha extendido,

647
01:18:34,840 --> 01:18:38,830
la negación de los preceptos religiosos

648
01:18:39,000 --> 01:18:42,150
y ataques al modo de vida del Profeta.

649
01:18:44,040 --> 01:18:46,590
La difusión de la obscenidad

650
01:18:47,600 --> 01:18:51,790
usura e intereses bancarios

651
01:18:52,120 --> 01:18:55,270
consumo de alcohol y entretenimiento...

652
01:18:56,400 --> 01:19:01,510
La Casa del Islam ha atrapado
fuego y esta ardiendo!

653
01:19:02,720 --> 01:19:04,110
hermandad musulmana

654
01:19:05,120 --> 01:19:06,670
Salafistas...

655
01:19:08,680 --> 01:19:09,870
Tu das...

656
01:19:10,960 --> 01:19:15,150
Todos pretenden quemar la casa.
del Islam hasta el suelo.

657
01:19:15,800 --> 01:19:17,510
Y aparecen mujeres

658
01:19:17,680 --> 01:19:21,350
puramente desnudo en las calles.

659
01:19:21,680 --> 01:19:23,310
Y los forasteros tienen más confianza

660
01:19:23,360 --> 01:19:26,870
de los hipócritas que
de los verdaderos creyentes,

661
01:19:27,120 --> 01:19:30,030
quienes son falsamente acusados

662
01:19:30,200 --> 01:19:32,590
y crítica a las costumbres!

663
01:19:42,680 --> 01:19:44,550
Buenas noches.
- Tú también.

664
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
¡Adelante!

665
01:20:23,840 --> 01:20:25,950
Buenas noches, respetado jeque.

666
01:20:28,120 --> 01:20:31,030
¿No eres tú el jeque Durrani?
¿Nuevo asistente?

667
01:20:31,920 --> 01:20:34,350
Tengo algo que compartir contigo.

668
01:20:46,720 --> 01:20:48,870
No me gustan los chismes, muchacho.

669
01:20:51,840 --> 01:20:53,430
Dejó embarazada a una niña.

670
01:20:55,160 --> 01:20:56,710
Una niña de la edad de sus hijos.

671
01:21:12,600 --> 01:21:15,750
El próximo gran imán - padre
de un hijo ilegítimo?

672
01:21:20,880 --> 01:21:23,310
Si tu afirmación es cierta,

673
01:21:26,760 --> 01:21:29,950
esto destruirá la reputación de Al-Azhar.

674
01:21:32,680 --> 01:21:36,430
Me niego a culpar al jeque Durrani.

675
01:21:39,920 --> 01:21:41,990
Lo haré, señor.

676
01:21:44,160 --> 01:21:45,230
¿Tú?

677
01:21:45,880 --> 01:21:48,270
¿Quién eres? ¿Quién te escuchará?

678
01:21:49,800 --> 01:21:51,310
Él me escucharía.

679
01:21:55,440 --> 01:21:57,110
¿Para quién trabajas?

680
01:21:58,440 --> 01:22:00,030
Para Sheikh Durrani, señor.

681
01:22:10,440 --> 01:22:11,950
Jeque Durrani.

682
01:22:23,000 --> 01:22:24,310
Buenas noches.

683
01:22:41,720 --> 01:22:43,110
Maldita sea

684
01:22:43,640 --> 01:22:47,190
¡Todos los aplausos, hombre inteligente!

685
01:22:51,640 --> 01:22:54,390
Zizo era tu informante, ¿no?

686
01:23:00,040 --> 01:23:01,830
Por eso está muerto.

687
01:23:04,280 --> 01:23:05,630
Lo mataron.

688
01:23:13,360 --> 01:23:15,230
¿Lo mataste?

689
01:23:23,720 --> 01:23:26,630
Tariq Ibn Ziyad nunca quemó barcos.

690
01:23:27,360 --> 01:23:31,030
Este es un mito propagado por sus enemigos.

691
01:23:33,240 --> 01:23:35,310
En realidad, no tenía barcos.

692
01:23:36,200 --> 01:23:38,910
Los tomó prestados de
un noble español.

693
01:23:41,160 --> 01:23:45,110
Sus hombres no habrían ganado
si tuvieran miedo.

694
01:23:47,040 --> 01:23:50,030
Ellos pelearon porque
Creía en la victoria.

695
01:23:55,880 --> 01:23:57,510
Quiero garantías.

696
01:24:00,560 --> 01:24:01,670
Por supuesto.

697
01:24:06,240 --> 01:24:10,070
Te garantizo que si fallas,

698
01:24:10,440 --> 01:24:13,590
Desearás lo que pasó
A Zizo te pasó.

699
01:24:24,000 --> 01:24:25,230
Reverendo Jeque.

700
01:24:32,200 --> 01:24:35,070
Eres el siguiente en la fila para el puesto.
del gran imán.

701
01:24:37,200 --> 01:24:39,350
Algunos no quieren que eso suceda.

702
01:24:41,120 --> 01:24:43,830
¿Por qué estás asumiendo la culpa?
para el caso?

703
01:24:44,320 --> 01:24:45,710
La voluntad del presidente...

704
01:24:48,080 --> 01:24:49,630
El presidente de la republica

705
01:24:49,800 --> 01:24:53,750
se anunciaría como el próximo
gran imán si pudiera.

706
01:25:14,880 --> 01:25:18,070
Zizo era tu informante, ¿no?

707
01:25:20,760 --> 01:25:22,510
No fue un accidente.

708
01:25:25,120 --> 01:25:26,990
El día del juicio

709
01:25:27,160 --> 01:25:31,390
el asesino llevará a su víctima
en su espalda para siempre.

710
01:25:47,920 --> 01:25:50,990
XIX FORO ISLÁMICO INTERNACIONAL

711
01:25:51,760 --> 01:25:53,550
Seguimos el procedimiento.

712
01:25:54,960 --> 01:25:57,670
No tenemos prisa.

713
01:25:59,120 --> 01:26:02,790
¿Puede decirnos si Sheikh Negm
sigue vivo?

714
01:26:04,040 --> 01:26:07,750
Los rumores en Internet afirman que
La Seguridad del Estado lo arrestó,

715
01:26:08,240 --> 01:26:12,510
para evitar que se convierta
el próximo gran imán.

716
01:26:13,320 --> 01:26:14,630
¡Solo rumores!

717
01:26:15,080 --> 01:26:16,910
Esta es una conferencia religiosa.

718
01:26:17,080 --> 01:26:19,030
¡Conferencia religiosa!

719
01:26:20,640 --> 01:26:23,430
Los rumores no tienen cabida aquí.

720
01:26:24,080 --> 01:26:25,590
¿Cuál es tu pregunta?

721
01:26:35,040 --> 01:26:39,870
Tengo una pregunta sobre el matrimonio secreto.

722
01:26:42,400 --> 01:26:43,510
Haz tu pregunta.

723
01:26:44,760 --> 01:26:47,110
si una mujer joven

724
01:26:47,720 --> 01:26:50,590
llamémoslo roma

725
01:26:53,520 --> 01:26:57,870
tiene un hijo de un hombre casado

726
01:26:59,440 --> 01:27:01,350
con una reputación impecable

727
01:27:01,560 --> 01:27:05,070
mi pregunta es, ¿podemos tener confianza?

728
01:27:05,640 --> 01:27:09,710
de un hombre que tiene un matrimonio secreto

729
01:27:12,720 --> 01:27:14,750
y también un niño

730
01:27:16,640 --> 01:27:19,230
que su familia legal no sabe?

731
01:27:22,000 --> 01:27:26,670
Lo que dice el Islam

732
01:27:27,320 --> 01:27:28,830
para una persona así?

733
01:27:35,240 --> 01:27:37,270
Excelente pregunta.

734
01:27:42,360 --> 01:27:46,030
¿Quién en el Consejo quiere responderle?

735
01:27:52,640 --> 01:27:53,870
¿Jeque Durrani?

736
01:27:54,960 --> 01:27:56,230
¿Contestarás?

737
01:28:10,960 --> 01:28:11,990
Bueno.

738
01:28:19,520 --> 01:28:21,110
Jeque Abdel Kader

739
01:28:22,400 --> 01:28:25,630
ha escrito extensamente
sobre el matrimonio clandestino.

740
01:28:27,240 --> 01:28:28,750
Gracias, jeque.

741
01:28:29,000 --> 01:28:31,310
Depende de las circunstancias.

742
01:28:32,320 --> 01:28:34,150
Hace un rato

743
01:28:34,280 --> 01:28:37,590
¿El tutor de la niña lo aprobó?
del matrimonio?

744
01:28:38,960 --> 01:28:41,150
Sí.

745
01:28:41,200 --> 01:28:43,030
¿Tiene el hombre los recursos?

746
01:28:43,200 --> 01:28:45,590
casarse

747
01:28:45,760 --> 01:28:47,590
de alguna otra manera?

748
01:28:49,400 --> 01:28:50,790
tercero

749
01:28:51,760 --> 01:28:53,950
¿Se casaron?

750
01:28:54,920 --> 01:28:56,870
antes o después

751
01:28:57,280 --> 01:29:01,230
la concepción del niño?

752
01:29:04,880 --> 01:29:06,270
algunas personas

753
01:29:07,120 --> 01:29:08,750
en el parlamento quieren..

754
01:30:37,200 --> 01:30:39,550
Al-Sheikh Omar Al-Beblawi.

755
01:30:45,680 --> 01:30:47,590
Al-Sheikh Omar Al-Beblawi.

756
01:31:31,160 --> 01:31:32,870
Bendita sea la presidencia.

757
01:31:32,960 --> 01:31:34,430
¡Gracias a Dios!

758
01:31:39,960 --> 01:31:44,150
Realmente no se trata de mí.

759
01:31:46,520 --> 01:31:48,230
Esto va mucho más allá.

760
01:31:49,960 --> 01:31:54,910
Lo principal es que la religión.
y el Estado trabajan codo a codo.

761
01:31:55,840 --> 01:31:59,750
¿Qué es bueno para Al-Azhar?
es bueno para el estado.

762
01:31:59,960 --> 01:32:01,150
Y viceversa.

763
01:32:04,280 --> 01:32:07,830
Agua bendita de Zamzam. podemos beber
juntos en La Meca.

764
01:32:09,640 --> 01:32:13,550
Veo un futuro muy brillante para ti.

765
01:32:26,240 --> 01:32:27,240
Entra.

766
01:32:27,800 --> 01:32:28,830
Deja esto.

767
01:32:32,000 --> 01:32:35,550
Mayor General Sobhi, jefe
de Seguridad del Estado, saludó.

768
01:32:39,040 --> 01:32:41,670
Adam es un modelo del estudiante ideal.

769
01:32:41,840 --> 01:32:43,510
Lo estoy intentando, señor.

770
01:32:44,800 --> 01:32:47,590
Desempacaré los libros después de su reunión.

771
01:32:47,760 --> 01:32:49,190
No, no.

772
01:32:49,360 --> 01:32:53,150
No más desembalar libros.
Otro estudiante lo hará.

773
01:32:54,640 --> 01:32:57,870
Estarás detrás de mí
en la oración del viernes.

774
01:32:58,240 --> 01:32:59,270
¿Entendiste?

775
01:33:00,280 --> 01:33:02,190
Sí, gracias.

776
01:33:04,160 --> 01:33:05,790
Adam, ¿nos hemos visto antes?

777
01:33:07,240 --> 01:33:09,550
Dios creó 40 doppelgängers
de todos, señor.

778
01:33:10,760 --> 01:33:12,990
En este momento

779
01:33:14,200 --> 01:33:16,870
en cualquier lugar de Internet

780
01:33:17,520 --> 01:33:20,750
hay convocatorias de manifestaciones
contra el gobierno

781
01:33:20,920 --> 01:33:22,830
por una mayor libertad.

782
01:33:23,360 --> 01:33:25,070
Mi opinión sobre esto es,

783
01:33:25,840 --> 01:33:27,670
que la guerra civil

784
01:33:27,840 --> 01:33:30,190
Es algo más serio que un asesinato.

785
01:34:50,520 --> 01:34:51,950
Por favor, señor.

786
01:34:52,400 --> 01:34:53,670
No hay necesidad.

787
01:34:56,720 --> 01:34:59,110
Saludos, señor.

788
01:35:02,840 --> 01:35:05,390
El presidente está muy contento.
- Gracias a Dios.

789
01:35:06,080 --> 01:35:08,870
¿Qué es esto?
- El informe, señor.

790
01:35:12,200 --> 01:35:13,830
No, no funcionará así.

791
01:35:15,280 --> 01:35:17,750
El jeque ciego no puede ser el asesino.

792
01:35:19,640 --> 01:35:23,070
¡Está ciego!
- Pero admitió.

793
01:35:23,240 --> 01:35:26,350
¿Qué quiere?
- No estoy seguro.

794
01:35:27,720 --> 01:35:30,070
¿No deberíamos avisar al general?

795
01:35:31,600 --> 01:35:33,590
No, no es algo importante.

796
01:35:36,400 --> 01:35:37,950
¿Hay algo más? -Sí.

797
01:35:38,680 --> 01:35:40,310
Tu "ángel"

798
01:35:40,360 --> 01:35:43,350
Ya no lo necesitamos. Deshazte de él.

799
01:35:44,640 --> 01:35:46,830
Señor, eso es demasiado.

800
01:35:47,000 --> 01:35:48,110
¿Demasiado?

801
01:35:49,720 --> 01:35:51,910
lo sabes muy bien

802
01:35:51,960 --> 01:35:54,270
que no nos gustan los asuntos pendientes.

803
01:35:54,960 --> 01:35:57,230
Haz que admita que mató a Zizo.

804
01:35:58,720 --> 01:36:00,150
Entonces lo colgaremos.

805
01:36:03,400 --> 01:36:04,550
Tráelo.

806
01:36:30,800 --> 01:36:33,990
¿Dónde está tu madre? - Dormir.

807
01:36:37,000 --> 01:36:38,390
¿Hiciste tu tarea?

808
01:36:41,360 --> 01:36:43,910
¿Qué vamos a comer cuando ella duerma?

809
01:37:06,280 --> 01:37:08,750
Cumpliste tu misión perfectamente.

810
01:37:19,880 --> 01:37:22,270
He venido a arrestarte.

811
01:37:30,600 --> 01:37:32,430
¿Volveré a ver a mi familia?

812
01:37:32,720 --> 01:37:34,030
No puedo creerlo.

813
01:37:44,800 --> 01:37:46,590
No decidimos nuestro destino.

814
01:37:51,400 --> 01:37:53,190
Dios te eligió.

815
01:37:57,240 --> 01:37:58,870
Tú me elegiste.

816
01:38:21,080 --> 01:38:22,510
Deja ir la universidad.

817
01:38:24,720 --> 01:38:26,910
Sólo quedan 3 semanas de clases.

818
01:38:27,840 --> 01:38:29,190
Ir a casa.

819
01:38:30,800 --> 01:38:33,110
Y olvida que alguna vez me conociste.

820
01:39:10,160 --> 01:39:11,630
¿El mayor general Sobhi?

821
01:39:12,360 --> 01:39:14,990
Lamento molestarte tan tarde.

822
01:39:16,280 --> 01:39:18,230
Mi informante desapareció.

823
01:39:18,720 --> 01:39:19,990
Te aseguro que lo es.

824
01:39:22,640 --> 01:39:25,750
solo se su nombre
-Raed.

825
01:39:29,560 --> 01:39:32,070
se que es increible

826
01:39:32,240 --> 01:39:35,150
pero así sucedió, señor.

827
01:39:38,920 --> 01:39:40,830
Por supuesto, señor.

828
01:39:42,800 --> 01:39:44,110
Muy bien. Adiós.

829
01:39:52,080 --> 01:39:54,750
'Sardina, ¿podemos vernos? Raed"

830
01:40:46,000 --> 01:40:47,190
Nos vemos por la noche.

831
01:40:53,120 --> 01:40:54,270
Buenas noches.

832
01:41:05,240 --> 01:41:06,510
No tengas miedo.

833
01:41:57,520 --> 01:41:58,750
No compliquemos esto.

834
01:42:00,320 --> 01:42:02,310
Mataste a Zizo.

835
01:42:04,320 --> 01:42:05,390
¿Claro?

836
01:42:07,720 --> 01:42:09,150
Algunos piensan.

837
01:42:12,720 --> 01:42:14,190
Que puedan guardar silencio.

838
01:42:28,600 --> 01:42:30,350
Les arrancamos las uñas.

839
01:42:35,960 --> 01:42:37,670
Pero todavía no hablan.

840
01:42:44,000 --> 01:42:45,710
¿Sabes cuando hablan?

841
01:42:49,560 --> 01:42:51,870
Cuando traemos a sus padres...

842
01:42:56,640 --> 01:42:58,670
para presenciar la tortura.

843
01:43:02,960 --> 01:43:04,510
¡Un espectáculo feo!

844
01:43:09,920 --> 01:43:11,070
Ábrelo

845
01:43:23,800 --> 01:43:25,310
¿Está tu padre en casa?

846
01:43:26,200 --> 01:43:27,200
¡Padre!

847
01:43:29,440 --> 01:43:30,950
¿Qué pasa?

848
01:43:31,120 --> 01:43:33,230
Alguien ha venido a hablar contigo.

849
01:43:38,520 --> 01:43:41,030
¿Cuál?
- No lo sé.

850
01:43:43,400 --> 01:43:44,430
entrar

851
01:43:51,560 --> 01:43:54,910
¿Qué pasa, Osmán?
- Debes venir con nosotros.

852
01:43:56,800 --> 01:43:58,350
Es un poco tarde.

853
01:44:01,640 --> 01:44:02,950
Vale, entra.

854
01:44:05,960 --> 01:44:07,670
¿Debo llevar comida?

855
01:44:08,720 --> 01:44:09,990
No, no es necesario.

856
01:44:23,560 --> 01:44:24,830
Lo encontré.

857
01:44:27,560 --> 01:44:28,560
Tu "ángel"

858
01:44:33,440 --> 01:44:34,440
Cálmate.

859
01:44:34,520 --> 01:44:37,150
Sólo un cabello cae de su cabeza,
¡y te mataré!

860
01:44:39,240 --> 01:44:40,590
Él todavía está vivo.

861
01:44:41,720 --> 01:44:43,030
¡Maldito seas!

862
01:44:45,760 --> 01:44:47,030
Señor, perdóname.

863
01:44:48,120 --> 01:44:49,710
¡Maldita seas, Sobhi!

864
01:44:50,360 --> 01:44:51,950
No entiendo.

865
01:44:52,160 --> 01:44:54,070
¿Por qué te preocupas por él?

866
01:44:55,360 --> 01:44:56,670
Todavía lo necesitamos.

867
01:44:57,280 --> 01:44:58,430
¿Para qué?

868
01:44:59,680 --> 01:45:00,790
No es nada.

869
01:45:01,960 --> 01:45:04,590
¡Enviaste a tus hombres a matar a Zizo!

870
01:45:05,280 --> 01:45:06,910
¿Por qué?

871
01:45:06,960 --> 01:45:10,070
Estaba comprometido. debería haber
ninguna conexión entre nosotros.

872
01:45:10,240 --> 01:45:11,870
¿Por qué no me avisaron?

873
01:45:12,200 --> 01:45:13,950
¡Por tu propio bien, tonto!

874
01:45:15,800 --> 01:45:18,630
El Jeque Ciego sabe que Zizo
fue mi informante!

875
01:45:19,160 --> 01:45:21,550
¡Él también sabe que lo matamos!

876
01:45:21,720 --> 01:45:25,030
¡Confesó el crimen para condenarnos!

877
01:45:28,080 --> 01:45:29,230
Nosotros también lo mataremos.

878
01:45:30,800 --> 01:45:32,110
¿El jeque ciego?

879
01:45:33,920 --> 01:45:35,270
¿Estás loco?

880
01:45:43,920 --> 01:45:45,990
Necesitas permiso del general.

881
01:46:21,760 --> 01:46:23,590
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?

882
01:46:25,160 --> 01:46:28,590
Señor, matamos a Zizo Albizri.

883
01:46:32,400 --> 01:46:35,750
Señor, traté de decirle...
- ¡Cállate la boca!

884
01:46:36,200 --> 01:46:39,310
Señor, sé que esto es políticamente
decisión sensible.

885
01:46:39,520 --> 01:46:41,670
Pero el jeque ciego obligó
nosotros para arrestarlo

886
01:46:41,840 --> 01:46:43,430
por el asesinato de Zizo.

887
01:46:45,960 --> 01:46:47,270
¿Nos obligó?

888
01:46:50,640 --> 01:46:52,390
¿Y dónde está ahora?

889
01:46:52,600 --> 01:46:53,600
Toque, señor.

890
01:46:54,920 --> 01:46:56,190
¿En el edificio?

891
01:46:56,640 --> 01:46:59,150
¡Que Dios tenga misericordia de todos nosotros!

892
01:47:01,120 --> 01:47:05,030
¿Y si se ha ido? ¡Para siempre!

893
01:47:06,520 --> 01:47:11,150
Quieres que me haga cómplice
asesinar

894
01:47:11,320 --> 01:47:14,430
de uno de los más grandes del país
líderes religiosos?

895
01:47:15,160 --> 01:47:16,350
No, señor.

896
01:47:18,640 --> 01:47:19,640
Señor...

897
01:47:21,240 --> 01:47:23,830
El niño nos ayudó a elegir un gran imán.

898
01:47:24,640 --> 01:47:27,710
Podría convencer al jeque ciego
retractarse de su confesión.

899
01:47:28,360 --> 01:47:30,750
Y lo escribiremos como un accidente.

900
01:47:48,040 --> 01:47:50,590
Por favor déjanos.

901
01:48:06,520 --> 01:48:07,590
Sentarse.

902
01:48:13,400 --> 01:48:18,670
¿Sabes que el Jeque Ciego?

903
01:48:20,000 --> 01:48:23,030
¿Confesó el asesinato?
del estudiante extranjero?

904
01:48:23,200 --> 01:48:24,630
Él no lo hizo.

905
01:48:28,760 --> 01:48:31,430
La seguridad del estado lo mató, señor.

906
01:48:35,120 --> 01:48:38,190
Él era su informante,
pero él quería irse.

907
01:48:42,800 --> 01:48:46,750
Pero ¿por qué el jeque ciego?

908
01:48:47,360 --> 01:48:50,510
¿Confesar un crimen que no cometió?

909
01:48:51,720 --> 01:48:54,910
Para decirle la verdad al proceso.
al mundo entero.

910
01:49:04,720 --> 01:49:07,990
Podría recurrir a los medios de comunicación.

911
01:49:09,160 --> 01:49:12,150
Pero él sabe quién controla los medios.

912
01:49:26,360 --> 01:49:30,270
¿Podría el hijo de un pescador

913
01:49:30,720 --> 01:49:33,270
¿Hacerle cambiar de opinión?

914
01:49:36,040 --> 01:49:37,670
Podría intentarlo señor.

915
01:49:38,760 --> 01:49:41,270
¿Por qué debería hacerlo?

916
01:49:44,000 --> 01:49:47,390
Al-Azhar y el Estado deberían
nunca estar en conflicto.

917
01:49:48,680 --> 01:49:50,670
Esto podría conducir a una guerra civil.

918
01:50:32,960 --> 01:50:34,950
Necesito su consejo jeque.

919
01:50:37,040 --> 01:50:39,630
Me hicieron confesar haber matado a Zizo.

920
01:50:40,360 --> 01:50:42,070
Y me ahorcarán por ello.

921
01:50:45,440 --> 01:50:47,750
Un verdadero creyente no teme a la muerte.

922
01:50:49,680 --> 01:50:50,750
Yo sé eso.

923
01:50:51,400 --> 01:50:52,670
Soy un creyente.

924
01:50:54,200 --> 01:50:55,590
Pero tengo miedo.

925
01:50:56,440 --> 01:50:58,070
Temo por mi padre.

926
01:50:58,840 --> 01:51:00,950
Perderá a su hijo.

927
01:51:01,320 --> 01:51:04,510
Mis hermanos me perderán como
perdimos a mi madre.

928
01:51:06,600 --> 01:51:09,230
Si tu fe es fuerte

929
01:51:10,320 --> 01:51:15,070
y tu corazón es puro, un día
la encontrarás en el cielo.

930
01:51:19,280 --> 01:51:22,190
Y si confiesas un asesinato
no te comprometiste?

931
01:51:24,280 --> 01:51:26,110
¿Vas al cielo?

932
01:51:29,600 --> 01:51:33,590
Si la intención es revelar la verdad,

933
01:51:33,760 --> 01:51:36,190
la intención es buena.

934
01:51:53,440 --> 01:51:57,590
Pensé que Dios nos creó.
para cumplir sus deseos.

935
01:51:58,920 --> 01:52:00,590
Para no cambiarlos.

936
01:52:02,000 --> 01:52:06,110
Huyo del destino que me ha sido dado
por Dios para cumplir sus deseos.

937
01:52:28,640 --> 01:52:32,110
Cuando le dijeron a Omar Ibn Al Khattab
que el profeta Mahoma había muerto,

938
01:52:32,600 --> 01:52:34,070
Sacó su espada.

939
01:52:35,640 --> 01:52:39,390
Mataré a cualquiera que diga Mahoma.
está muerto!"

940
01:52:56,960 --> 01:53:00,110
Pero Abu Bakr respondió: Quienquiera
se inclina ante Mahoma

941
01:53:00,280 --> 01:53:02,790
él sabe que Mahoma está muerto.

942
01:53:04,840 --> 01:53:07,950
El que adora a Dios sabe
que Dios es inmortal.

943
01:53:16,880 --> 01:53:18,630
¿Quién eres exactamente?

944
01:53:22,800 --> 01:53:24,630
Soy tu alumno.

945
01:53:27,160 --> 01:53:29,670
Ya no eres estudiante.

946
01:53:32,360 --> 01:53:35,350
No necesitas que nadie te enseñe
tu religión.

947
01:53:45,440 --> 01:53:49,150
Dile a la gente de afuera

948
01:53:49,880 --> 01:53:51,670
que retiro mi confesión.

949
01:54:14,240 --> 01:54:16,990
El poder es un arma de doble filo.

950
01:54:22,160 --> 01:54:25,870
Puede cortarte la mano fácilmente.

951
01:55:29,680 --> 01:55:32,550
Bienvenido a casa.
- ¿Cómo estás?

952
01:55:32,720 --> 01:55:34,030
Estoy bien. ¿Qué hay de nuevo?

953
01:55:34,400 --> 01:55:37,030
Hola papá.
- Bienvenido a casa, hijo.

954
01:55:38,520 --> 01:55:40,790
¡Ojalá tu madre estuviera aquí para verte!

955
01:56:24,240 --> 01:56:25,240
¡Has vuelto!

956
01:56:26,240 --> 01:56:27,790
Felicidades.

957
01:56:33,600 --> 01:56:35,030
Bienvenido a casa.

958
01:56:35,840 --> 01:56:37,270
Gloria a Dios.

959
01:56:38,320 --> 01:56:39,670
Gloria a Dios..

960
01:56:56,720 --> 01:56:58,110
¿Qué aprendiste?